Na Questing Zviera

link: http://d.lib.rochester.edu/camelot/theme/questing-beast

Pozadie esej autor: Kara L. McShane

220

Na Questing Zviera (nazývaný tiež Bizarné Zviera alebo Beste Glatisant) sa na krátky čas zobrazí v angličtine a francúzštine stredovekých textov. Vo francúzštine zdá sa, že v troch z trinásteho storočia, texty – Próza Tristan, Perlesvaus, a Post-Vulgata cyklu.1 V angličtine, zdá sa, v Malory je pätnásteho storočia Death D’Arthur. Bytosť, meno pochádza nie úplne z jeho funkcie (ako objekt questy), ale aj z monštruózne štekať hluku to robí. Vo francúzštine a v Strednej angličtine, glatisant znamená, štekanie alebo baying, zatiaľ čo v Strednej angličtine, sloveso questen znamená kôry, ako aj na lov. Tento dvojaký význam anglického slova robí Questing Zviera meno slovná hračka, je to štekanie zviera, pre ktoré rytieri hunt. V oboch Malory a Post-Vulgata, hluku, ktorý produkuje, je podobne opísal ako “lyke k questyng tridsať coupyl houndes, ale všetky whyle na beest dranke tam bol žiadny noyse v bestes bealy” (Malory 42). Vo viacerých účtov Questing Zviera, tento hluk je spôsobené doslova tým, štekot psov vo vnútri zviera je brucho (Perlesvaus 154, Lancelot-Grálu 5.284). Keď stredoveké texty poskytujú rôzne fyzikálne opisy Questing Zviera, štekot alebo yelping hluku, ktorý vyplýva z jej vnútro je hojne používa na opis stvorenia.

Na Questing Zviera fyzickej forme radikálne líši v závislosti na text v otázke. V Perlesvaus, Questing Zviera sa zobrazí, keď Perlesvaus (bežne nazýva Perceval v angličtine a väčšina ostatných francúzskych textov) sa stanovuje v hľadania Grálu, a je to “ako je biela ako nová padlý sneh, väčší ako zajac, ale menšie ako líška” (154). Napriek tomu, že zviera je relatívne malá veľkosť, “povedala niesli vrhu dvanásť v jej brucho, ktoré boli yelping ako pack psov” (154). Psy v nej strašiť a mučiť šelmy, a akonáhle whelps sa narodil, oni rip Questing Zviera kusov (154). Tu Questing Zviera slúži jasné, alegorické funkciu; Perlesvaus je strýko vysvetľuje, že Questing Zviera je postava Krista, ktorý je prenasledovaný dvanástich kmeňov Izraela (166). Hoci v Perlesvaus Questing Zviera má špecifický význam, jeho symbolika je ľavej vágne (pri najlepšom) v iných stredovekých diel, v ktorom sa nachádza.

V Post-Vulgata Suite du Merlin a Queste del Saint Graal, Questing Zviera, je daná takmer žiadny fyzický popis. Na jeho prvé vystupovanie, že je to popísané len ako “veľké zviera, najviac bizarné formy niekedy videli, ako podivné tela ako konformácie a ako podivné vo vnútri, ako aj mimo” (4.167-8). Yvain, Galahad, a Girflet vidieť Questing Zviera, zatiaľ čo na Quest pre Svätý Grál; Yvain naháňačky to na čas (5.139), a Galahad a Borša tiež ho vykonáva (5.145). Keď Galahad a Borša stretnúť Palomides a jeho otec Esclabor, Esclabor rozpráva príbeh o tom, ako jedenásť z jeho synov, boli zničené Questing Zviera, takže len Palomides venovať sa (5.147). Pozeral Galahad a Perceval, Palomides zabíja Questing Šelmy v Post-Vulgata cyklu. On rany s lance, a to volá a zmizne do hlbokého jazera. Jazero “začal hádzať a strieľať ďalej… plamene,” a pokračuje k varu, keď zviera zomrel vo vode (5.278). Post-Vulgata tiež poskytuje pôvodu pre stvorenia; rodí sa z mladá žena, ktorá padá v láske s jej brat. Keď brat oprávnene odmieta jej nevhodné láska, žena pozemky s diablom, aby ho zabil. Výmenou za diabla o pomoc, ona spí s pohybom a conceives. Keď jej brat je obvinený z znásilňovať ju a odsúdený na smrť, on nadáva jej, a ako výsledok ona rodí Questing Zviera. Tento pôvodu tiež vysvetľuje bizarné štekot, ktorý pochádza z Questing Zviera je brucho; lebo žena je brat je zabitý pack psov, Questing Zviera je hluku pripomína tých, ktorí sa s ním stretnúť na nespravodlivú smrť mladého muža (5.284-85).

V Próze Tristan‘s do úvahy Questing Zviera je veľmi podobný na účet v Post-Vulgata. V Próze Tristan retells na Questing Zviera je pôvod ako bytosť sa rodí z mladá žena a diabol. Avšak, na rozdiel od Post-Vulgata, Próza Tristan sa poskytujú fyzickú description of the beast. Tento popis je radikálne odlišné od toho, prezentované v Perlesvaus, tu, Questing Zviera má stag nohy, hadia hlava, leopard je telo, a leva stehná a chvost.

HJFBEAST

V Malory, Questing Zviera je fyzicky hybrid vzhľad je opäť popísaný; Malory je portrét takto Próza Tristan, kde tvor je amalgamácie zvierat a jeho podivné štekať hluku ohlasuje svoj príchod (484). Na Questing Zviera je pôvod nie je prerozprával v Death, kde sa prvýkrát objaví na Arthur po Mordreds koncepciou. Alexander Bruce naznačuje, že keď Questing Zviera sa zobrazí v Malory, “symbolizuje, že vzťah medzi ľuďmi nie je správne, že dva prvky, ktoré by zostali samostatné boli zmiešané, a že chaos budú vyplývať z neprirodzené situácie” (133). Týmto spôsobom sa stáva spojené s tragédiou Malory práce. Avšak, Questing Zviera je najčastejšie spojené s Palomides. Napríklad, keď sa Tristan je na love a vidí Questing Zviera, “položil na jeho helme, lebo demed on sholde hyre z sir Palomydes; v prípade, že beste bol jeho queste” (683). Ak Questing Zviera ide, Palomides doslova takto, a Palomides kladie dôraz na jeho pripojenie k zviera umiestnením jeho obraz na jeho štít (656) alebo volá sa “knyght, že folowyth na Glatysaunte Beste” (590). Bruce naznačuje, že Palomides je spojená s Questing Zviera v Malory, pretože knight je sám hybridné zviera, zmes Saracen a cnostný rytier, len ako zviera, je fyzická crossbreed (138).
Kritici sa domnievajú, rozmanité zdroje a vysvetlenia Questing Zviera. Antonio L. Furtado, kto tvrdí, že Questing Zviera slúži ako alegória konci Arthur je kráľovstvo, súvisí to Zviera Knihy Zjavenia (40). Naopak, Helmut Nikel vidí podobnosť medzi účty Questing Zviera a Gesta Regum Anglorum Williama z Malmesbury, ktorý rozpráva príbeh Kráľ Edgar sen “mrcha, ktorých whelps by byť počuť štekot v jej lone” (66). Ešte pre niektorých kritikov, Questing Zviera sa vymyká interpretácia. Catherine Batt navrhol, že Questing Zviera nemá jasne definovanú funkciu v Malory to rozprávka, ale je to skôr “séria signifiers bez spokojnosti nakoniec obnova zrozumiteľnej význam” (152). Malory popisuje Questing Zviera ako “plnú wondirfull beyste a grete sygnyfycasion; Merlyon propheseyed muche, že byeste” (717). Avšak, Batt poukazuje na to, že jeho význam je v skutočnosti nikdy vysvetlené v Malory práce, ako to je v Post-Vulgata cyklu (153). Merlin na proroctvá o Questing Zviera sa nikdy nezmienil znova, a jeho veľký význam je nikdy upresnené. V skutočnosti, Questing Zviera pozýva výklad, zatiaľ čo obchádzať vysvetlenie; myslel, že kritici sledovať jeho význam, žiadny konsenzus na stvorenie nedosiahne.

Moderné reimaginings z Questing Zviera slúžiť rôzne funkcie. Na Questing Zviera je prispôsobený podľa T. H. White vo svojej Raz a Budúci Kráľ, kde to funguje v prvom rade na vytvorenie humor. White tiež poskytuje vysvetlenie pre Palomides je snaha o Questing Zviera. V Bielej verzii, nešikovný Pellinore naháňa zviera za sedemnásť rokov, kým on je lákal preč z lovu Sir Grummore. Zviera ochorie od nedostatok pozornosti, alebo, ako Pellinore vysvetľuje, pretože potrebuje niekoho, “zaujímať sa o to, z” (161). Pellinore sestier šelmy späť na zdravie a začne naháňať to ešte raz. Neskôr, keď Pellinore opustil vlci znovu a depresii, Palomides a Grummore zamaskovať seba ako Questing Zviera fandiť Pellinore. Šelmy sa zamiluje do tvári Palomides, a tak Palomides zaberá jeho výkon (329).

Väčšina moderných vystúpení z Questing Zviera zdôrazniť, Palomides je snaha o to skôr, než Pellinore je quest, alebo Arthur ‘ s stretnúť. V Ælian Princa Radostný Gard (1890), Palomides stanovuje po Questing Zviera, skôr ako Svätý Grál, po svojom krste. Tento alternatívny quest zdôrazňuje Palomides je predtým Saracen stav ešte raz, stal sa kresťanom a listy Palomides výrazne odlišné od jeho rovesníci. William Morris je báseň, “Palomydes’ s Quest” (1855), je povedané, z pohľadu Palomydes, kto sa domnieva, že chválu a uznanie dostane, keď on zvíťazil na Questing Zviera. Avšak, pri jazde cez les, Palomydes uznáva, že aj dosiahnutie Questing Zviera nebude zarábať ho Iseult je láska. Výkon Questing Zviera teda kladie dôraz na nemožnosť Palomydes je quest pre Iseult.

Okrem týchto literárnych revízie, Questing Zviera, je veľmi náchylný k vizuálnej reinterpretácie. Jessie M. King ‘ s “Perceval Seeth na Questing Zviera” (1903), ktorá sprevádza preklad Perlesvaus, zachytáva Questing Zviera ako malé, pevné-farebné stvorenia takmer ako králik. Zviera, na úpätí kríž, pohľady späť na Perceval. Avšak, väčšina umelcov’ portrayals z Questing Šelmy sú ilustrácie Malory. V jeho ilustrácie, Aubrey Beardsley líči Questing Zviera s dlhými, tmavými pazúrmi a škvrny, ktoré vyzerajú takmer ako stupníc na prácu s názvom “, Ako Kráľ Arthur Videl Questing Šelmy a z Nich Mal Veľký Zázrak”(1893). Napriek tomu, že jeho blízkosť k nemu, Arthur ešte si všimol Questing Zviera stiahol do vody. H. J. Ford “Arthur a Questing Zviera” (1902) zachytáva zviera je prvý výskyt v Malory. Arthur, vytasenými, pohľady na zviera, ako to naskakuje husia koža, medzi stromami piť z vody. Arthur Rackhama je ilustrácia, s názvom jednoducho “Questing Zviera” (1917), zachytáva šelmy v izolácii, pitie z rieky. Na tlmené farby robí nádherné stvorenia vyzerať prirodzene v krajine, ktoré ju obklopujú, a to napriek jeho zvláštne hybridné formy; zviera je had-podobne ako vedúci je zhruba rovnakú farbu ako hory za ním, a hnedá jeho tela splynú stromy okolo neho. Anna-Marie Ferguson vytvára podobne naturalistické Questing Zviera (2000). V jej portrét, Questing Zviera je nesúrodých častí tela zmes hladko, united oranžové a žlté tóny využíva. Jej Questing Zviera je pri vode, a jeho telo spája do lístie na brehu (facing page lxiv). Na Questing Zviera má tiež sa objavil v televízii v BBC Merlin (2008), kde je zobrazený na jeho tradičné had-na čele forme. V epizóde s názvom “Le Death d’Arthur,” Questing Zviera hmyzom Arthur, zatiaľ čo on je na love. Zvyšok epizóda rozpráva Merlin ‘ s quest ak chcete uložiť Arthur život.

Tajomný kritikov a príťažlivé pre umelcov, Questing Zviera sa stal kultovým dosť zarobiť trvalé miesto v Arthurian tradíciu. Zatiaľ čo je takmer nikdy nie je jediným predmetom práce, zostáva konzistentné prvok v oboch stredoveké a moderné Arthurian funguje.

POZNÁMKY POD ČIAROU

1. Post-Vulgata cyklus je anonymný cyklus trinásteho storočia francúzsky romances. Zatiaľ čo sa zdá byť založené na vulgáta (alebo Lancelot-Grálu) cyklus, ktorá bola napísaná o niečo skôr, Post-Vulgata cyklus neobsahuje Lancelot romantika a je viac silne zameraný na Grálu príbeh. Pre ďalšie informácie, pozri Norris J. Čipkou to predslov k Lancelot-Grálu: Starý francúzsky Arthurian Vulgate a Post-Vulgata v Preklade.

BIBLIOGRAFIA
Batt, Catherine. “Malory’s Questing Beast and Implications of the Author as a Translator.” Stredoveký prekladateľ (1989): 143-66Bruce, Alexander, “The Questing Beast in Malory’s Morte Darthur.” Zborník konferencie PMR 19-20 (1997): 133 -142

Furtado, Antonio L. “Prieskumná zviera ako znak zrúcaniny logov v post- vulgátu .” Arturiana 9: 3 (1999) 27-48

Vysoká kniha grálu: Preklad trinásteho storočia Románia z Perlesvaus, Trans Nigel Bryant, Totowa, N.J.: Rowman a Littlefield, 1978.

Lancelot-Grail: Starý francúzsky arthurianský vulgát a post-vulgát v preklade 5 vydanie Ed. Norris J. Lacy, New York: Garland Publishing , 1993-1995.

Malory, Thomas. Práca sir Thomas Thal. Malory. 3 zv. Ed. Eugène Vinaver. Rev. P. J. C. Field. 3rd edn. Oxford: Clarendon Press; New York: Oxfordská univerzitná tlač, 1990.

—-. Le Morte D’Arthur . Ed. John Matthews. Ilustračné si. Anna-Marie Ferguson. Londýn: Cassell & Co, 2000.

Morris, William. “Palomydes Quest.” Zbierané diela Williama Morrisa: S úvodmi jeho dcéry May Morris. Vol. 24. Londýn: Longmans Green and Co., 1915. Pp. 70-71.

Nikel, Helmut. “Tri poznámky: Kto bol Eslit a aký druh zvieraťa bol útočiaci zviera?” “Čierna proti bielej: akú farbu tvoril kráľ Arturov kôň?” Arthuriana 14: 2 (2004) 64-72.

Prince, Æian. Joyous Gard, Londýn: EW Allen, 1890.

West, GD francúzsky Arthurian Prose Romances: Index vlastných mien. Toronto: Univerzita v Toronte Press, 1978.

White, TH The Once and Future King. New York: Putnam, 1958.